Bibelprisen 2008 til Tellefsen

Det norske Bibelselskap har tildelt Bibelprisen 2008 til Alf Kristian Tellefsen, for programserien Geaidnu Biibala Cađa / Veien gjennom Bibelen.

Bibelprisen ble overrakt av generalsekretær Stein Mydske (til venstre på bildet) under en tilstelning i Karasjok kirke. Sametingspresident Egil Olli og biskop Per Oskar Kjølås med flere hilste prisvinneren.

 

Geaidnu Biibala Cađa / Veien gjennom Bibelen er en tosprÃ¥klig samisk/norsk serie radioprogram pÃ¥ 2035 program. Serien er produsert av Radio DSF gjennom 11Ã¥r fra 1990. Den er bearbeidet og tilrettelagt for samiske forhold av Alf Kristian Tellefsen, og alle program er tolket til nordsamisk. Tolkene har vært Anders Sara, Helmer Persen, Berit Anne Tretteskog, Elen Sara Sandvik Moen og Sara Ellen Grønmo.

 

Geaidnu Biibala Cađa / Veien gjennom Bibelen bygger pÃ¥ programserien Thru the Bible av J. Vernon McGee, USA, i norsk utgave: Veien gjennom Bibelen, ved Øyvind Brakvatne.

 

Statsarkivet i Tromsø oppbevarer nå originalversjonen, som et særlig samisk-norsk kulturdokument. Serien har gått i reprise siden 2003, og høres til daglig på Radio DSF i Kautokeino, Karasjok og Tana kommuner.

Lenker: